1
00:00:45,844 --> 00:00:48,479
עור אווז.
2
00:00:49,982 --> 00:00:52,417
צופה היזהרו.
3
00:00:52,485 --> 00:00:54,919
צפויה לך פחד.
4
00:01:07,933 --> 00:01:10,669
אני לא יכול לחכות למחר.
5
00:01:10,736 --> 00:01:12,671
אתה לא מתרגש, ווקר?
6
00:01:12,738 --> 00:01:15,439
אני מניח.
ליל כל הקדושים בסדר.
7
00:01:15,507 --> 00:01:18,609
בְּסֵדֶר?
זה היום הכי טוב בשנה!
8
00:01:18,678 --> 00:01:21,646
זו הפעם היחידה שאתה
להיות מישהו אחר.
9
00:01:22,915 --> 00:01:25,516
אז מה אתה הולך?
10
00:01:25,584 --> 00:01:27,585
בליל כל הקדושים?
11
00:01:27,653 --> 00:01:30,488
אני... לא באמת
חשב על זה.
12
00:01:30,556 --> 00:01:34,059
כלומר... תראה.
13
00:01:35,661 --> 00:01:38,696
אני אפילו לא יודע אם
ההורים שלי יתנו לי לצאת.
14
00:01:38,764 --> 00:01:42,300
ובכן, היי. אנחנו יכולים ללכת
לקרנבל בית הספר.
15
00:01:42,368 --> 00:01:45,403
יש להם משחקים והכל.
זה יהיה כיף.
16
00:01:45,471 --> 00:01:47,905
אני לא מאמין
אתה עושה את זה.
17
00:01:47,973 --> 00:01:50,808
טוב, אתה לא עצבני
על יציאה? לֹא!
18
00:01:50,876 --> 00:01:53,111
אפילו לא קצת?
19
00:01:53,179 --> 00:01:55,380
ווקר, זה היה
קילומטרים מכאן.
20
00:01:55,448 --> 00:01:58,983
הם אפילו לא יודעים
אם משהו רע קרה לאנשים האלה.
21
00:01:59,051 --> 00:02:03,154
מַבָּט. אתה יודע כמה
אני אוהב את ליל כל הקדושים.
22
00:02:03,222 --> 00:02:06,324
חוץ מזה, מי ירצה
לחטוף אותנו?
23
00:02:08,460 --> 00:02:10,795
כֵּן. נקודה טובה.
24
00:02:10,862 --> 00:02:13,431
אז למה אתה הולך?
25
00:02:13,499 --> 00:02:18,403
גיבור על. קיבלתי את השכמייה,
מסכה והכל.
26
00:02:22,974 --> 00:02:25,109
למה שלא תלך בתור נינג'ה?
27
00:02:25,177 --> 00:02:27,211
לא, אני אראה טיפש.
קדימה.
28
00:02:27,279 --> 00:02:30,415
מה עם איש זאב?
זה כבר נעשה.
29
00:02:30,482 --> 00:02:34,218
מה זה היה?
30
00:02:34,286 --> 00:02:37,388
שלום?
מי שם?
31
00:02:39,658 --> 00:02:42,060
אני שומע דברים.
32
00:02:44,096 --> 00:02:46,697
שיין! שנה!
33
00:02:46,765 --> 00:02:48,599
אתה נראה כמו
אתה עומד לקפוץ מהעור שלך.
34
00:02:48,668 --> 00:02:50,802
תהיתם
מי היה מאחוריך, הא?
35
00:02:50,870 --> 00:02:53,838
מה אתם עושים כאן?
חשבנו שזה יהיה מגניב, אתה יודע,
36
00:02:53,906 --> 00:02:55,873
לחזור,
לבקר בשכונה הישנה.
37
00:02:55,941 --> 00:02:58,376
אנחנו רק נהיה כאן
לכמה ימים.
38
00:02:58,444 --> 00:03:00,411
זה ווקר, דרך אגב.
39
00:03:00,479 --> 00:03:02,480
היי. אני ווקר.
40
00:03:02,547 --> 00:03:04,582
אני יודע.
היא רק אמרה את זה.
41
00:03:04,650 --> 00:03:07,185
ווקר נהדר.
42
00:03:10,823 --> 00:03:12,457
שיין ושאנה השתמשו
להיות החברים הכי טובים שלי,
43
00:03:12,525 --> 00:03:14,925
אבל הם התרחקו
לפני שנתיים.
44
00:03:17,263 --> 00:03:19,730
אפילו לא היינו בטוחים אם
עדיין גרת כאן יותר.
45
00:03:19,798 --> 00:03:21,866
אבל שם היית,
ללכת ברחוב.
46
00:03:23,302 --> 00:03:27,505
זה כל כך מגניב.
אתם חייבים לבוא איתנו להתחכם.
47
00:03:27,573 --> 00:03:29,707
מוּשׁלָם.
48
00:03:32,077 --> 00:03:35,713
שמעת את זה?
מַה?
49
00:03:38,551 --> 00:03:40,752
אני לא שומע כלום.
50
00:03:42,922 --> 00:03:45,657
אני מניח שזו הייתה רק הרוח.
51
00:03:45,725 --> 00:03:48,860
כן, אתה כנראה פשוט...
52
00:03:56,034 --> 00:03:59,770
היא נופלת בזה בכל פעם.
53
00:03:59,838 --> 00:04:03,007
אתה של העולם
הפראייר הכי גדול, דרו.
54
00:04:03,075 --> 00:04:05,610
נמאס לי משניכם!
55
00:04:05,677 --> 00:04:07,912
הו, אני מפחד.
לי, תציל אותי. לא אני.
56
00:04:07,979 --> 00:04:11,349
- אני מפחד מצמרורים.
- אותה טביתה ולי הזקנה.
57
00:04:11,417 --> 00:04:13,884
שיין ושאנה.
58
00:04:13,953 --> 00:04:16,154
מה שניכם
עושה כאן בחזרה?
59
00:04:16,221 --> 00:04:18,589
לא באנו לראות אותך,
זה בטוח.
60
00:04:18,658 --> 00:04:21,259
הלב שלי נשבר.
כך גם שלי.
61
00:04:21,326 --> 00:04:24,095
נתראה מאוחר יותר, פראיירים.
62
00:04:24,163 --> 00:04:26,164
להתראות!
63
00:04:30,002 --> 00:04:32,603
השניים האלה עדיין
מענה אותך, הא, דרו?
64
00:04:32,672 --> 00:04:36,507
זה הולך ומחמיר.
בשנה שעברה, הם התגנבו למסיבת ליל כל הקדושים שלי...
65
00:04:36,575 --> 00:04:39,944
והעמיד פנים
הם היו פורצים. זו לא הייתה בדיחה מצחיקה.
66
00:04:40,012 --> 00:04:43,113
זו הייתה בדיחה חולנית.
חשבנו שזה באמת.
67
00:04:43,181 --> 00:04:46,617
האם תרצה
לחזור אליהם? האם לכלבים יש פרעושים?
68
00:04:46,685 --> 00:04:48,486
הכלב שלי לא.
69
00:04:50,155 --> 00:04:52,089
זה רק ביטוי,
ווקר.
70
00:04:52,157 --> 00:04:54,926
יש לי רעיון
איך לחזור לטביתה ולי.
71
00:04:54,994 --> 00:04:58,563
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא מזמין אותם ללכת איתך לטריק או טיפול.
72
00:04:58,631 --> 00:05:00,698
שיין ואני נעשה את השאר.
73
00:05:00,766 --> 00:05:02,367
מה הרעיון?
74
00:05:02,434 --> 00:05:04,402
אתה תראה.
75
00:05:05,771 --> 00:05:08,673
אתה רוצה שאנחנו נלך
טריק או טיפול איתך?
76
00:05:08,740 --> 00:05:11,575
ובכן, אתם כל כך טובים
בלהטוות על אנשים,
77
00:05:11,643 --> 00:05:13,577
חשבנו שאתה יכול
ללמד אותנו משהו.
78
00:05:13,645 --> 00:05:17,148
בַּטוּחַ. לי ואני נהיה
לובשים תחפושות של לוחמי חלל. לְהִתְקַרֵר.
79
00:05:17,216 --> 00:05:19,684
אז נפגוש אותך
מחר בשעה 7:00...
80
00:05:19,752 --> 00:05:22,020
בכניסה ל
שכונת הערבות.
81
00:05:23,488 --> 00:05:25,890
נתראה אז.
82
00:05:27,460 --> 00:05:29,694
הכל מוכן.
ונחשו מה.
83
00:05:29,762 --> 00:05:31,896
הם לא חושדים בדבר.
84
00:05:31,964 --> 00:05:34,632
הו, נהדר!
85
00:05:34,700 --> 00:05:38,802
אני לא בטוח מה זה,
אבל שני אלה זוממים במשהו.
86
00:05:42,607 --> 00:05:46,210
חבל לחברים שלך
שיין ושאנה מעולם לא הופיעו.
87
00:05:46,278 --> 00:05:49,914
חבר'ה, בואו נלך
לבית אחד נוסף. קדימה!
88
00:05:52,151 --> 00:05:56,220
אני לא אוהב את המראה
של המקום הזה. מה לא בסדר? עוֹף?
89
00:06:07,232 --> 00:06:09,534
אף אחד לא כאן.
בוא נלך.
90
00:06:12,705 --> 00:06:17,708
אלוהים אדירים!
איזה תחפושות נפלאות. אנא היכנסו.
91
00:06:17,776 --> 00:06:21,812
בעלי יאהב
לראות את התלבושות שלך. אל תפחד.
92
00:06:21,880 --> 00:06:24,548
בעלי היה חולה,
והוא לא יכול לקום.
93
00:06:24,616 --> 00:06:27,451
אבל הוא ישמח כל כך
לראות את התחפושות שלך.
94
00:06:27,519 --> 00:06:30,387
אה, כן. זהו.
עלה ימינה במדרגות.
95
00:06:30,455 --> 00:06:33,591
זהו.
עלה ימינה במדרגות.
96
00:06:37,896 --> 00:06:40,531
אה, תעלה ישר למעלה
ולפנות ימינה!
97
00:06:40,599 --> 00:06:43,635
פנה ימינה
כשאתה עולה למעלה.
98
00:06:43,702 --> 00:06:46,871
אה, זהו.
הו, בעלי יתרגש.
99
00:06:46,938 --> 00:06:49,340
הוא אוהב ילדים.
הו! הו!
100
00:06:49,408 --> 00:06:51,776
תמשיך ימינה.
היכנס ישר פנימה.
101
00:06:51,843 --> 00:06:55,179
תמשיך. תמשיך.
המשך ימינה פנימה. המשך. תמשיך.
102
00:06:57,383 --> 00:06:59,384
שחרר אותנו! שחרר אותנו!
103
00:07:06,992 --> 00:07:09,760
דרו, תעזור לנו!
הם לא יתנו לנו ללכת!
104
00:07:09,828 --> 00:07:12,997
שיין! שנה!
- רוץ, דרו! לָרוּץ!
105
00:07:17,870 --> 00:07:23,340
אני אוהב את התחפושת שלך.
למעשה,
106
00:07:23,408 --> 00:07:26,244
אני כל כך אוהב את התחפושת הזו,
107
00:07:26,312 --> 00:07:29,714
אתה הולך להישאר
ממש כאן...
108
00:07:29,781 --> 00:07:31,182
לנצח!
109
00:07:31,249 --> 00:07:33,283
לֹא! לֹא!
110
00:07:33,351 --> 00:07:36,153
לֹא!
111
00:07:36,221 --> 00:07:39,490
חלום.
112
00:07:39,558 --> 00:07:42,159
זה היה רק חלום.
113
00:07:42,227 --> 00:07:46,331
פשוט חלום ממש רע.
114
00:08:01,246 --> 00:08:04,248
תודה לך.
- אתה מוזמן מאוד.
115
00:08:04,316 --> 00:08:06,450
אני אוהב את התחפושת שלך.
תראה את זה.
116
00:08:06,518 --> 00:08:08,452
תהנה בטריק או טיפול.
תוֹדָה.
117
00:08:08,520 --> 00:08:10,554
ביי, חבר'ה.
נתראה מאוחר יותר.
118
00:08:10,622 --> 00:08:12,623
ביי ביי.
119
00:08:15,360 --> 00:08:17,895
- אהה!
- היי, סופר דרו. מתכוננת לצאת?
120
00:08:17,963 --> 00:08:20,565
אני מחכה לווקר.
הוא מאחר. דרו, מותק,
121
00:08:20,632 --> 00:08:24,268
אני מצטער,
אבל אני לא חושב שאני רוצה שתצא הלילה.
122
00:08:24,336 --> 00:08:26,069
מַה?
123
00:08:26,137 --> 00:08:28,473
למה לא?
בדיוק צפיתי בחדשות.
124
00:08:28,540 --> 00:08:31,776
הם עדיין לא מצאו כאלה
ארבעה אנשים שנעלמו ביומיים האחרונים.
125
00:08:31,843 --> 00:08:34,611
- ואני מודאג.
אני חייב לצאת. זה ליל כל הקדושים!
126
00:08:34,679 --> 00:08:38,549
חיפשתי
קדימה לזה. אַבָּא!
127
00:08:38,617 --> 00:08:41,886
מותק, זה-זה לא כמו
ילדים נעלמים.
128
00:08:41,954 --> 00:08:44,288
זאת אומרת, אלה היו מבוגרים.
- נכון.
129
00:08:44,356 --> 00:08:46,824
- דברים כאלה
קורה כל הזמן. - כל יום.
130
00:08:46,892 --> 00:08:50,261
בנוסף, זה אפילו לא היה בעיר הזאת.
זה היה בעיר הבאה שנגמר.
131
00:08:50,329 --> 00:08:53,063
זה קילומטרים מכאן.
אנחנו לא יכולים להחזיק את דרו בכלוב.
132
00:08:53,131 --> 00:08:56,200
עכשיו, היא יודעת איך
כדי להימנע ממצבים רעים, נכון, דרו?
133
00:08:56,268 --> 00:08:59,403
כמובן שאני עושה זאת.
אני לא תינוק. בכל מקרה, אמא,
134
00:08:59,471 --> 00:09:01,772
- אני אהיה בקבוצה.
כן, הם יהיו בסדר.
135
00:09:01,840 --> 00:09:04,208
בדיוק זמן רב
כשאתם נשארים ביחד.
136
00:09:04,275 --> 00:09:06,277
זה ברור?
137
00:09:10,315 --> 00:09:12,316
היי!
היי.
138
00:09:14,319 --> 00:09:17,355
ווקר, אה,
מה אתה אמור להיות
139
00:09:17,422 --> 00:09:19,390
הביטלס, 1962?
140
00:09:19,458 --> 00:09:22,493
מַה? לא.
אני לילה חשוך וסוער.
141
00:09:22,561 --> 00:09:24,661
ובכן, אני רואה את החושך,
אבל איפה הסוער?
142
00:09:30,268 --> 00:09:32,836
מממ. עכשיו אין לי
להתקלח.
143
00:09:32,904 --> 00:09:37,541
אני אראה
אתם אחר כך. הישארו ביחד.
144
00:09:37,609 --> 00:09:40,678
כן, אמא.
אל תדבר עם זרים.
145
00:09:40,745 --> 00:09:43,681
אני יודע!
תתקשר אם יש בעיה.
146
00:09:43,748 --> 00:09:47,418
הכל יהיה בסדר.
היא מבטיחה להיות זהיר במיוחד, נכון, דרו?
147
00:09:47,486 --> 00:09:50,521
אני כן.
בבקשה, אל תדאג.
148
00:09:50,589 --> 00:09:53,224
אני אנסה.
149
00:09:53,292 --> 00:09:55,793
שני הילדים תהנו.
תמשיך. ביי.
150
00:09:55,860 --> 00:09:58,028
- ביי.
- בסדר, נתראה.
151
00:10:03,134 --> 00:10:05,268
יש את טביתה ולי.
152
00:10:06,971 --> 00:10:09,039
כן, אבל איפה
חברים שלך?
153
00:10:09,106 --> 00:10:12,008
איפה שיין ושאנה?
אני לא יודע.
154
00:10:15,780 --> 00:10:17,814
הנה הם באים.
155
00:10:17,881 --> 00:10:20,550
אני לא מאמין
אנחנו מתעתעים עם החבר'ה האלה.
156
00:10:20,618 --> 00:10:23,686
תראה, אני יודע שהם
מתכננים משהו כדי לנסות ולהפחיד אותנו.
157
00:10:23,754 --> 00:10:25,755
אבל...
158
00:10:30,794 --> 00:10:33,630
"ארבעה אנשים עדיין נעדרים".
159
00:10:37,367 --> 00:10:40,170
מה שזה לא יהיה שהם
תכנון, נצטרך להפחיד אותם קודם.
160
00:10:40,237 --> 00:10:43,038
זה יהיה כיף.
עכשיו אני מבין את זה.
161
00:10:43,106 --> 00:10:45,174
אה! טוֹב.
162
00:10:45,242 --> 00:10:48,378
אם זה לא מייטי מאוס.
היא סופר דרו.
163
00:10:48,445 --> 00:10:50,546
סופר דראג דומה יותר לזה.
164
00:10:50,614 --> 00:10:52,782
שניכם מוכנים
לקבל ממתקים?
165
00:10:52,849 --> 00:10:56,886
אה... למה שלא נחכה
כמה דקות?
166
00:10:56,954 --> 00:10:59,189
לְשֵׁם מַה?
167
00:10:59,256 --> 00:11:01,924
אה... ובכן...
168
00:11:05,529 --> 00:11:09,098
היי, שמעת על
כל האנשים שנעלמו?
169
00:11:09,166 --> 00:11:14,037
כֵּן.
דקה אחת הם כאן, ורגע אחר כך נעלמו.
170
00:11:14,105 --> 00:11:17,140
- בלי זכר. -
- אולי מה ש מביא את האנשים האלה...
171
00:11:17,208 --> 00:11:19,142
צופה בנו עכשיו.
172
00:11:19,210 --> 00:11:21,377
אולי אנחנו הבאים בתור.
173
00:11:21,445 --> 00:11:24,447
אני מקווה שלא כלום
נורא קרה.
174
00:11:24,515 --> 00:11:26,616
למי?
אתה מצפה למישהו?
175
00:11:26,684 --> 00:11:29,952
- אה, לא.
- נו, קדימה.
176
00:11:30,020 --> 00:11:31,988
בוא נלך.
177
00:11:48,538 --> 00:11:51,607
זה לא כמו שיין ושאנה
להתקלף ככה.
178
00:11:51,675 --> 00:11:53,910
אולי משהו רע
אכן קרה להם.
179
00:11:53,978 --> 00:11:55,912
מה אם החלום שלי
זה תחזית?
180
00:11:55,980 --> 00:11:58,281
כאילו, איכשהו ידעתי
שיין ושאנה יהיו בצרות!
181
00:11:58,349 --> 00:12:00,283
אל תגיד את זה, דרו.
זה מפחיד אותי.
182
00:12:00,351 --> 00:12:04,720
גבר, הו, גבר, אנחנו הולכים
להיות בגן עדן ממתקים. בוא נראה מה יש לנו.
183
00:12:13,063 --> 00:12:16,132
די מפחיד.
אבל אתה תצטרך לעשות יותר טוב מזה.
184
00:12:16,199 --> 00:12:18,267
אבל תחפושות לא רעות.
185
00:12:18,335 --> 00:12:21,571
זה שיין ושאנה?
186
00:12:21,639 --> 00:12:26,009
אני לא חושב כך.
אתה לא?
187
00:12:26,076 --> 00:12:28,311
ראשי דלעת מפחידים.
188
00:12:28,378 --> 00:12:30,380
דבר איתנו.
189
00:12:31,681 --> 00:12:34,851
אם אתה רוצה
כדי להטעות, עקבו אחרינו.
190
00:12:34,919 --> 00:12:37,152
אנחנו מכירים שכונה חדשה.
191
00:12:37,220 --> 00:12:39,489
שכונה חדשה.
192
00:12:39,557 --> 00:12:44,127
- מקום טוב יותר.
- מקום טוב יותר. מקום טוב יותר!
193
00:12:44,194 --> 00:12:47,096
החברים שלך מצחיקים מדי.
194
00:12:47,164 --> 00:12:50,399
אני אומר לך,
זה לא שיין או שנה.
195
00:12:50,467 --> 00:12:53,036
אני לא חושב
הדברים האלה הם אנושיים.
196
00:12:53,104 --> 00:12:55,237
כמובן שלא.
הם החברים שלך.
197
00:12:55,305 --> 00:12:58,941
היי, זה די כיף.
אנחנו נלך איתך. קדימה.
198
00:12:59,009 --> 00:13:01,377
הראה לנו מקום טוב יותר זה.
199
00:13:07,084 --> 00:13:09,251
שיין?
200
00:13:11,655 --> 00:13:15,125
עכשיו, דרך היער.
201
00:13:15,192 --> 00:13:19,061
זוז! קדימה!
202
00:13:20,397 --> 00:13:23,266
- מקום טוב יותר.
- מקום טוב יותר!
203
00:13:23,334 --> 00:13:27,070
- מקום טוב יותר!
הלוואי שיפסיקו לעשות את זה.
204
00:13:27,138 --> 00:13:30,840
אני חושב שזה מצחיק. היי לי,
מי לדעתך הוא שיין, ומי מהם הוא שנה?
205
00:13:30,908 --> 00:13:34,244
אני לא יודע. זה קצת קשה
להבדיל בין דלעת בחורה לדלעת בחור.
206
00:13:34,311 --> 00:13:36,879
- אל תדבר!
- המשיכו לנוע!
207
00:13:36,947 --> 00:13:39,849
אל תדבר!
שנה, זאת את?
208
00:13:39,917 --> 00:13:43,319
מקום טוב יותר.
מקום טוב יותר! מַהֲלָך!
209
00:13:43,387 --> 00:13:45,388
מַהֲלָך!
210
00:13:48,292 --> 00:13:52,195
וואו!
זה מקום טוב יותר.
211
00:13:52,262 --> 00:13:56,199
תראה את כל הבתים האלה.
פשוט תסתכל עליהם!
212
00:13:59,704 --> 00:14:02,505
קדימה, דרו!
213
00:14:02,573 --> 00:14:04,607
היי, רגע!
214
00:14:10,280 --> 00:14:13,549
- מקום טוב יותר.
- מקום טוב יותר.
215
00:14:13,617 --> 00:14:16,319
מקום טוב יותר.
מקום טוב יותר.
216
00:14:18,288 --> 00:14:20,823
טריק או תעלול.
217
00:14:25,729 --> 00:14:27,730
הו, וואו!
תוֹדָה.
218
00:14:38,275 --> 00:14:40,410
טריק או תעלול!
219
00:14:43,047 --> 00:14:47,183
אני מצטער.
אני כמעט בחוץ.
220
00:14:48,919 --> 00:14:50,987
וואו! תוֹדָה!
221
00:14:52,656 --> 00:14:54,957
תודה רבה.
222
00:14:59,196 --> 00:15:01,964
זה הכי טוב שאני יכול לעשות.
223
00:15:08,539 --> 00:15:11,241
שיין ושאנה
בטוח מכיר את השכונות הכי מגניבות.
224
00:15:11,308 --> 00:15:13,610
כֵּן. מעניין למה
מעולם לא שמענו על המקום הזה.
225
00:15:13,677 --> 00:15:15,978
זה מגניב, בסדר.
אבל...
226
00:15:16,046 --> 00:15:19,582
אבל מה?
איפה כולם? אנחנו הילדים היחידים כאן.
227
00:15:19,650 --> 00:15:21,717
זה מה שיש
כל כך נהדר על זה. כֵּן.
228
00:15:21,785 --> 00:15:25,655
בדוק את כל הממתקים האלה.
ייקח לנו שנה לאכול את כל הדברים האלה.
229
00:15:25,722 --> 00:15:27,723
טביתה, מה השעה?
230
00:15:27,791 --> 00:15:30,460
אה, מתחיל להיות מאוחר.
כדאי שנחזור. קדימה, חבר'ה.
231
00:15:30,528 --> 00:15:34,830
- הרבה יותר בתים!
- מה?
232
00:15:34,898 --> 00:15:37,099
עוד הרבה בתים.
233
00:15:37,167 --> 00:15:39,969
על מה אתה מדבר?
סיימנו לעשות טריק או טיפול. אנחנו עוזבים.
234
00:15:40,037 --> 00:15:42,238
מה הבעיה שלך?
אנחנו חייבים לעזוב.
235
00:15:42,305 --> 00:15:44,374
אתה לא יכול לעזוב!
236
00:15:44,441 --> 00:15:47,609
למה אתה מתכוון,
אנחנו לא יכולים לעזוב? עוד בתים.
237
00:15:47,677 --> 00:15:52,315
- אתה חייב להטעות...
- לנצח!
238
00:15:52,383 --> 00:15:55,451
תקשיבו, שיין ושאנה.
239
00:15:55,519 --> 00:15:59,655
אני מכיר את שניכם
אוהב את המשחק הקטן הזה, אבל אתה לא מפחיד אותנו.
240
00:15:59,723 --> 00:16:03,359
כן, תוריד את אלה
ראשי דלעת מטופשים. הם נראים מזויפים בכל מקרה.
241
00:16:03,426 --> 00:16:06,195
כן, הקטנה שלך
בדיחה של ליל כל הקדושים הסתיימה.
242
00:16:07,997 --> 00:16:12,468
עוד בתים!
עוד הרבה בתים!
243
00:16:12,536 --> 00:16:16,338
- טריק או טפל לנצח!
- ציית!
244
00:16:20,243 --> 00:16:23,379
מי-מי אתה?
מה אתה רוצה?
245
00:16:23,447 --> 00:16:26,382
אנחנו רוצים אותך
כדי להטעות לנצח!
246
00:16:26,450 --> 00:16:31,421
- לנצח! עכשיו לך!
- טריק-או-טפל לנצח!
247
00:16:31,488 --> 00:16:35,525
עכשיו לך!
248
00:16:41,798 --> 00:16:44,900
בבקשה תן לנו לעצור.
אנחנו עייפים.
249
00:16:44,968 --> 00:16:49,072
אין זמן לנוח.
עוד בתים!
250
00:16:50,674 --> 00:16:53,676
אנחנו לא יכולים!
אנחנו עייפים מדי.
251
00:16:53,744 --> 00:16:56,012
- התיקים שלנו מלאים.
- אנחנו לא יכולים לסחוב יותר.
252
00:16:56,080 --> 00:16:59,782
בבקשה תן לנו ללכת.
253
00:17:01,985 --> 00:17:05,888
עכשיו הוא ריק!
לך! עוד בתים!
254
00:17:05,955 --> 00:17:08,857
עוד הרבה בתים!
255
00:17:08,925 --> 00:17:12,094
טריק או טפל לנצח!
לנצח!
256
00:17:12,162 --> 00:17:14,363
אתה...
257
00:17:14,431 --> 00:17:16,566
אתם אלה.
לקחתם אותם.
258
00:17:16,634 --> 00:17:18,600
חטפת
ארבעת הנעדרים.
259
00:17:18,668 --> 00:17:22,238
- רוץ!
260
00:17:26,977 --> 00:17:32,515
- עוד בתים!
- עוד בתים!
261
00:17:35,318 --> 00:17:38,287
- רוץ!
- רוץ!
262
00:17:38,355 --> 00:17:42,992
יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר!
אני רץ הכי מהר שאני יכול!
263
00:17:45,028 --> 00:17:47,096
לְמַהֵר! לָקוּם!
אני לא יכול!
264
00:17:47,164 --> 00:17:49,165
עוד בתים!
265
00:17:50,934 --> 00:17:54,470
איפה הם?
לאן הם הלכו?
266
00:17:54,537 --> 00:17:57,139
איפה הם?
267
00:17:57,207 --> 00:17:59,141
הם נעלמו.
268
00:18:01,411 --> 00:18:04,347
חבל שניסית לרוץ.
269
00:18:04,415 --> 00:18:07,850
ואת נראית כזה
ילדה קטנה צייתנית.
270
00:18:13,489 --> 00:18:15,792
הפוך אותם לאחד מאיתנו!
271
00:18:15,859 --> 00:18:18,861
- בבקשה! לֹא!
- שים על הראש!
272
00:18:21,097 --> 00:18:24,867
רוץ, לי!
273
00:18:24,935 --> 00:18:28,304
- רוץ! לָרוּץ!
- אנחנו נמצא אותך!
274
00:18:31,175 --> 00:18:33,642
הייתי אומר שהפחדנו אותם
די טוב.
275
00:18:42,186 --> 00:18:44,486
זה היה אתה!
276
00:18:46,123 --> 00:18:50,092
אני מתכוון, בהתחלה,
חשבתי שזה אתה, אבל אז לא.
277
00:18:50,159 --> 00:18:53,762
ו... הו, בנאדם!
התחפושות האלה היו נהדרות!
278
00:18:53,830 --> 00:18:57,600
אבל איך? כלומר,
איך שהרגע השתנית...
279
00:18:57,668 --> 00:19:02,772
והדרך ש...
ה-th-th... קרן נורה מתוך... הטופר שלך.
280
00:19:02,839 --> 00:19:06,308
בסדר, אתם.
איך עשית את זה?
281
00:19:06,376 --> 00:19:09,578
ובכן, יש יתרונות
להיות חייזר.
282
00:19:09,646 --> 00:19:12,348
חייזר?
כן. לפני שהם התרחקו,
283
00:19:12,416 --> 00:19:14,717
שיין ושאנה השתמשו
להיות החברים הכי טובים שלי.
284
00:19:14,784 --> 00:19:16,986
הם גרו בשכנות אלי.
285
00:19:17,054 --> 00:19:19,789
איך זה שאף פעם לא סיפרת לי?
286
00:19:19,856 --> 00:19:21,523
האם היית מאמין לי?
287
00:19:21,591 --> 00:19:25,294
אני...
אני לא יודע.
288
00:19:25,362 --> 00:19:27,263
תודה, חבר'ה.
289
00:19:27,330 --> 00:19:30,699
תודה שעזרת לי
תחזור לטביתה ולי.
290
00:19:30,768 --> 00:19:33,568
אני מקווה שלא עשיתי זאת
להפחיד אותם יותר מדי.
291
00:19:33,636 --> 00:19:37,439
כמובן, אני מקווה
גם אני לא הפחדתי אותם מעט מדי.
292
00:19:39,108 --> 00:19:43,212
זה היה פיצוץ! אתה יודע,
אני חושב שאנחנו הולכים לאהוב את ליל כל הקדושים כמוך.
293
00:19:43,279 --> 00:19:47,182
היי, זו התקופה האחת בשנה
אתה יכול להיות מישהו אחר.
294
00:19:52,790 --> 00:19:55,324
מוטב שנחזור.
295
00:19:55,391 --> 00:19:58,828
נעים להכיר,
ווקר. גם אתה.
296
00:19:58,895 --> 00:20:01,496
נתראה
בשנה הבאה, דרו. שוב תודה.
297
00:20:05,601 --> 00:20:07,569
שיין, שנה, רגע!
298
00:20:07,637 --> 00:20:11,040
האם אתם רוצים ממתקים
לנסיעה חזרה?
299
00:20:11,108 --> 00:20:13,776
לא, תודה.
זה לא חלק מהתזונה שלנו.
300
00:20:13,844 --> 00:20:17,279
אבל אם אתה יודע איפה
כמה מבוגרים שמנמנים נחמדים, אנחנו נאכל אותם.
301
00:20:17,347 --> 00:20:20,283
אתה מתכוון...
302
00:20:20,350 --> 00:20:23,051
- אתה אוכל בני אדם?
- רק כשאנחנו רעבים.
303
00:20:23,119 --> 00:20:25,921
בדיוק סיימנו
ארוחה בת ארבע מנות מוקדם יותר הערב.
304
00:20:27,557 --> 00:20:29,591
ארוחת ארבע מנות?
305
00:20:31,561 --> 00:20:35,197
- ארבעת הנעדרים!
- אה, דרך אגב, אנחנו די מלאים.
306
00:20:35,265 --> 00:20:38,967
אבל לא הייתי אוכל
כל הממתקים האלה. זה עלול להשמין אותך.
307
00:20:39,035 --> 00:20:42,237
ואנחנו נעשה
חזור בשנה הבאה להאכיל שוב.
308
00:20:42,305 --> 00:20:44,006
ליל כל הקדושים שמח.
309
00:20:44,056 --> 00:20:48,606
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0